Rare exports: Un cuento gamberro de Navidad

Siempre me he preguntado quien decide como se traducen los títulos de películas extranjeras cuando se estrenan en España, si me encontrase a un "creativo de traducción de títulos" tendría tantas cosas que preguntarle... Pero no sobre esta peli, el título en español, aunque muy diferente del original, da una idea clara de lo que es esta película. Un entretenimiento con una historia simple pero que funciona perfectamente y un concepto badass del mito de Santa Claus. Aunque la película no es tan gamberra, -en realidad el mensaje de fondo es mas una excentrica defensa del espíritu navideño que un intento de subvertirlo- nos deja alguna escena o dialogo que resultan la mar de estimulantes.

Como he dicho, la historia es bastante simple. Todo empieza en las montañas nevadas de Finlandia, donde un grupo de científicos esta realizando una excavación en busca de la tumba de Santa Claus -si, si, la tumba- y un niño descubre las intenciones de esos científicos. El chaval, que es hostiable como el solo, empieza a investigar el mito de Santa antes de que Coca Cola se apropiara de su imagen y se da cuenta de que no era tan bueno como lo pintan, sino mas bien un sádico que se dedicaba a torturar y comer los niños que habían sido malos -no se hasta que punto esto es verdad o es una invención para la película, ni pienso esforzarme para investigarlo- pero, como es normal, nadie le cree ni le hace el mas mínimo caso. Por lo menos al principio.

Ser niño en Finlandia mola porque te dejan conducir motos de nieve y llevar escopeta.

 No voy a negar que la película empieza mal, después de una secuencia inicial que despierta un poco tu interés decide tomarse las cosas con calma y enseñarnos un poco de la forma de vivir de los protagonistas, los cuales son un crío con cara de lelo todo el rato y un padre rancio de cojones que se dedica a criar renos para después descuartizarlos. El problema es que se hace aburrido, el crío tiene cero carisma y solo sabe poner la misma cara de miedo/pena todo el rato y los planos largos y poéticos no le sientan bien a una película de este tipo. Los personajes secundarios tampoco ayudan demasiado, ni los amigos del padre ni el amigo del chaval están mínimamente trabajados. Vamos, que tiene delito que se te haga lenta una película de menos de 90 minutos.

-Creo que eso de ahí abajo no es un lobo...

La parte buena empieza cuando atrapan accidentalmente al supuesto Santa Claus, a partir de ahí la cinta empieza a pillar ritmo, con varias escenas interesantes y una sensacíón de no saber que va a pasar que, en mi caso, impidió que quitara la peli y me pusiera un capítulo de Futurama o Breaking Bad. Momentos como el del pan de gengibre, el intento de vender el "espécimen" a la empresa que había estado excavando o un par de giros interesantes de guión hacen que la cinta levante el vuelo hasta el final -cosa no tan difícil, cuando te has gastado mas de la mitad del metraje en la presentación de personajes-. Hasta consigue que el crío idiota deje de comportarse como un ídem y te empiece a importar lo que le pase.

Ser un viejo en Finlandia mola porque la gente te tiene miedo y puedes pasear en bolas sin congelarte

En conclusión, no voy a decir que la cinta tiene una segunda parte apoteósica, -se nota muchísimo la influencia de La cosa de John Carpenter, a veces demasiado- pero si que consigue subir el interés de la película y dejarte con la sensación de no haber tirado a la basura 80 minutos de tu vida. Supongo que el problema es que esta película se basa en un corto anterior del director -Jalmari Helander- y que no daba para hora y media. Por otro lado, la frescura de la propuesta, que consiga que te sientas amenazado por un viejete en los huesos con pinta de moribundo y ese sabor a película de serie B sin prejuicios, la convierten en una película cuanto menos interesante que se va creciendo mientras avanza la trama. Si aguantas los primeros 40 minutos, claro.