Rare exports: Un cuento gamberro de Navidad

Siempre me he preguntado quien decide como se traducen los títulos de películas extranjeras cuando se estrenan en España, si me encontrase a un "creativo de traducción de títulos" tendría tantas cosas que preguntarle... Pero no sobre esta peli, el título en español, aunque muy diferente del original, da una idea clara de lo que es esta película. Un entretenimiento con una historia simple pero que funciona perfectamente y un concepto badass del mito de Santa Claus. Aunque la película no es tan gamberra, -en realidad el mensaje de fondo es mas una excentrica defensa del espíritu navideño que un intento de subvertirlo- nos deja alguna escena o dialogo que resultan la mar de estimulantes.

La distopía desencadenada.

Vivo en un pais con un gobierno asesino.

Vivo en un pais donde se deja morir al que no tiene tarjeta sanitaria. Se le echa de las salas de espera de urgencias, se le da el alta con el craneo abierto o con sitomas severos de desnutricion para que mueran en la calle, donde se le entrega a los immigrantes una factura amenazandolos con cobrarles todo el tratamiento.

Vivo en un pais en el que los neonazis pueden entrar en una delegacion de la Generalitat a agredir a la gente y a los dos dias estan en la calle. Un pais en el que el ministerio de defensa ampara y organiza exposiciones de propaganda nazi y franquista en escuelas o palacios de congreso. Donde se encierra a un grupo de activistas vascos por los derechos de los presos acusandolos de enaltecimiento del terrorismo y pertenencia a banda armada.

Vivo en un pais en el que se permite a los bancos saquear las cuentas del estado, timar a sus clientes con supuesos depositos a plazo fijo que nunca devolveran y quitarle las casas a millones de personas manteniendoles una deuda impagable. Un pais que permite que se suiciden cientos de personas al año por la avaricia de unos pocos Un pais donde la usura es legal y empresas de prestamistas con aun menos escrupulos que los banqueros estan haciendo su agosto.

Vivo en un pais en el que me pueden encerrar por apoyar una manifestacion a traves de las redes, donde la policia me puede torturar y salir indemne. Un pais que tiene las carceles mas superpobladas de toda europa, con casos de torturas y violaciones por parte de los propios funcionarios. Un pais con una justicia para ricos pero en contra de los pobres.

Vivo en un pais en el que el fraude no es perseguido, donde los politicos son los principales ladrones y nunca entran en la carcel. Donde una familia puede hacer lo que le plazca amparandose en una corona. Un pais con los jueces comprados y si hay uno que no se vende, de patitas a la calle.

Vivo en un pais en el que un grupo de curas deciden quien puede abortar o que asignaturas tenemos que estudiar. Un pais en el que son mas importantes los toros que el cine, la literatura, el teatro y la musica juntos. Un pais que se emociona con clubs de futbol que deben millonadas a hacienda pero se caga en la mierda de subvenciones que dan al cine.

Vivo en un pais en el nuestros mayores reciben calderilla por toda una vida de trabajo duro, sin poder pagar el piso y la comida a la vez. Un pais que le ha quitado las ayudas a los mas debiles, a los que no pueden valerse por si mismos. Un pais que se permite cobrar la medicacion a enfermos de cancer o con enfermedades cronicas.

Vivo en un pais en el que tienes que dar las gracias por ser un esclavo porque, bueno, tu por lo menos tienes trabajo. Un pais en el que los sindicatos mayoritarios son tan corruptos como los empresarios, llevandose millones de euros destinados a la gente en paro.

Vivo en un pais donde la libertad periodistica es una quimera, donde todos los medios de comunicacion estan controlados por tres empresas, donde la manipulacion de la opinion publica es brutal.

Vivo en un pais donde se la television publica emite un programa diario de caridad, donde personas con situaciones gravisimas tiene que vender su desgracia a ver si algun espectador se la compra, pero que defiende los recortes que han llevado a toda esa gente a esa situacion desesperada. Un pais donde las universidades tienen que buscar mecenas perivados para que sus estudiantes puedan seguir teniendo una beca.

Vivo en un pais en el que la inteligencia es despreciada, un pais que se permite la fuga de grandes investigadores y cientificos, siempre que estos se hayan sacado la carrera en castellano. Un pais donde una mafia de editoriales impone las politicas de los libros de texto, donde un ayuntamiento es capaz de cerrar una paradita de intercambio de libros de primaria para padres que no los pueden pagar.

Vivo en un pais con una costitucion heredera del franquismo, redactada con miedo a otro golpe militar. Una constitucion que no he votado y que no se puede cambiar salvo para garantizar el pago de una deuda ilegitima y eterna.

Cuando veia documentales de la alemania nazi siempre me preguntaba como toda una sociedad, todo un pais, permitio que pasaran ciertas cosas sin hacer nada al respecto. ¿Como podian decir que no eran conscientes de hasta que punto se habian torcido las cosas?

Ahora ya lo se, ahora lo entiendo. Vivo en un pais de mierda, un pais construido sobre sangre y mentiras, con heridas abiertas que supuran infeccion y malvendido a los grandes especuladores, un regimen protofascista que esta a dos pasos de la dictadura.

  P.D.: Siento las faltas de ortografia y la ausencia total de tildes, pero es un texto salido de la entrañas, asi de bote pronto y corregirlo no me parecia lo mas adecuado.

Homenaje a Futurama. (I)

No hace mucho se emitió el último capitulo de Futurama, y esta vez parece que va en serio. Serie creada por Matt Groening, que empezó teniendo una audiencia de la hostia hasta que la FOX la canceló en su cuarta temporada (supongo que la audiencia  ya no era tan buena), dando a sus autores la posibilidad de continuar en forma de películas. Se hicieron cuatro pelis que acabaron (bien troceadas en porciones de veinte minutos) formado parte de la quinta temporada en el resurgir de la serie comprada por Comedy Central, manteniéndose en antena hasta una séptima temporada. Se acabó lo que se daba.

Bonito mensaje de despedida.

Lobezno inmortal

The way of the ink

Tengo un amigo (en serio, lo tengo) con el que mantengo una tradicion desde hace años, quedamos para ir al cine a ver una superhéroes. Era una tradicón que tenia su sentido cuando nació, cada estreno de una película con tíos enfundados en pijamas (o cuero, o lo que este de moda...) era un acontecimiento en esa época. Ahora el acontecimiento es que una semana NO estrenen una de supers.

La cuestión es que no puedo permitirme ir mucho al cine, este verano tocaba una película y gracias, así  que mi amigo no imaginario me llamó y me propuso ir a ver la de Lobezno. Acepté. No fui a ver Pacific Rim, ni Guerra mundial Z, ni siquiera Elysium, no... Para que luego digan que es bueno mantener las tradiciones.

 ¿Mi opinión de la película? De momento solo diré que la frase que mas repetimos fue "Bueno, es mejor que la de Thor".

Entrada de presentación (o algo)

Buddy Christ recomienda esta página

Llevaba tiempo dándole vueltas al asunto (básicamente, una media hora), ¿Porque no hacer un blog donde colgar mis opiniones sobre esos temas tan importantes y de los que nadie habla? Cine de género, anime, puede que algo de cómic o videojuegos...

Todos sabemos que faltan blogs en español sobre estos temas, de los que no habla nadie nunca jamas de los jamases. Pues aquí he venido yo a llenar ese gran hueco. Subcultura por un tubo de mano de alguien que no tiene ni los conocimientos para hablar de ello con propiedad, ni el dinero para adquirir la mayoría de cosas de las que pienso hablar aquí.

Preveo miles, millones de visitas y convertirme en una eminencia en el mundo de la caspa cultural, todo gracias al dvd-rip, ir dos veces al año al cine, pillar novelas gráficas de las bibliotecas o prestadas por colegas y ROMs de clásicos de los videojuegos (¡biba DOSbox y los emuladores!)

Hala, de nada, zagales.

PD: Es curioso como el corrector de blogger me marca la palabra videojuego como falta ortográfica pero ni se inmuta ante el palabro biba...